Par devant les notaires et garde-notes du Roy Notre Sire en son Châtelet de Paris soussignés furent présents et comparant personnellement noble homme François Baranjon, apothicaire et valet de chambre ordinaire du Roy et Marie Legangneux sa femme, laquelle il autorise à l'effet des présentes, demeurant à Paris rue de l'Arbre Sec, parroisse St Germain de l'Auxerrois, en leurs noms et comme stipulant en cette partie pour damoiselle Marie Baranjon leur fille, à ce présente de son vouloir et consentement, d'une part.

Et noble homme Jean Poisson, aussi apothicaire et valet de chambre du Roi et de la Reine régente Sa mère, demeurant à Paris rue St Thomas du Louvre, parroisse St Germain de L'Auxerrois, fils de defunt Mr Jehan Poisson, vivant greffier au Greffe Criminel d'Angers et de feue Renée Ferragu jadis sa femme, ses père et mère, d'autre part.

Lesquels, en la présence et l'avis et autorité du Roi Notre Sire, de la Reine régente Sa mère, de Monseigneur Eminentissime Jules Cardinal Mazarin Premier Ministre d'Etat, de Mre Hugues de Lionne Conseiller du Roy en ses conseils d'Etat et Privé, Secrétaire des Commandements de la Reine, de Mre Guillaume de Bautru aussi Conseiller du Roi en ses conseils d'Etat et Privé, des Illustrissimes et Grandissimes pères en Dieu Messire Jehan Bentivoglio, Abbé de St Valery(-sur-Somme), Conseiller du Roy en ses conseils (neveu du cardinal) et Messire Claude Auvry Conseiller du Roi en sesdits Conseils, Evèque de Coutances, de Dame Elisabeth Blondeau, femme et épouze de Monsieur de Villesavin (Jean Phélipeaux, de son vivant secrétaire des commandements de la reine Marie de Médicis) ;

Et encore en la présence et de l'avis de leurs parents et amis ci-après nommés, savoir de la part dudit sieur futur époux

• - de vénérab1e et discrète personne Messire Jean-Jacques Vannard prêtre chanoine de l'Eglise Cathédrale de Troyes, cousin (pas trouvé ce nom),
• - de Me François Buisson procureur en Parlement, allié dudit sieur Poisson,
• - de Me (Pierre) Seguin Conseiller du Roy en Ses Conseils et Premier Médecin de la Reine (fils d'un médecin parisien, il prit le bonnet en 1590, fut ensuite conseiller d'Etat et premier médecin de la reine Anne d'Autriche en 1641, acheta une charge de médecin ordinaire du roi en 1643 et mourut doyen de la Faculté en 1648. Il avait été professeur au collège royal, de chirurgie par lettres de 1594, puis de médecine par lettres de 1599),
• - de Me Olivier Euzenat prêtre grand Archidiacre de l'Eglise Cathédrale de Cornouaille, Intendant de la maison de Son Eminence (comme beaucoup de serviteurs de Mazarin, il avait d'abord été au service de Richelieu. Il obtint officiellement le titre d'intendant général des affaires et maison de Son Eminence qu'en 1648 et faisait à ce titre partie du « conseil des affaires » du Cardinal. Il laissa sa place à Colbert en 1651. Dans un acte de 1650, il est qualifié abbé de l'abbaye de Notre-Dame de Bon-Repos, chanoine et grand archidiacre de l'église de "Cornuaille" en Basse Bretagne, demeurant à Paris, rue Neuve des Petits-Champs, paroisse Saint-Eustache),
• - de Me Jérôme Blouin aussi Conseiller du Roy en Ses Conseils, Surintendant et Commissaire général de 1a Marine (il fut d'abord apothicaire de Richelieu puis de Mazarin, et commissaire de la marine du Ponant, premier valet de chambre de Monsieur puis du Roi, et intendant de Versailles en 1665. A son sujet voir la Revue des Deux Mondes),
• - de Messire Charles Mestayer prêtre aumonier ordinaire du Roy et de Son Eminence,
• - de Jacques de St Paul Escuyer Gentilhomme ordinaire de Son Eminence,
• - de noble homme Jean Esprit apothicaire et médecin ordinaire du Roy (Son nom patronymique était André. Esprit était le prénom de son père médecin à Bézier. Après avoir été médecins de Richelieu et de Mazarin, il s'était attaché à la personne de Monsieur, dont il était premier médecin, à 2 000 livres. C'est le frère de l'abbé Esprit, académicien) ,
• - de noble homme Eusèbe Renaudot aussi apothicaire et médecin ordinaire du Roy (Fils du célèbre journaliste Théophraste Renaudot, et père de l'abbé académicien Eusèbe Renaudot, il fut longtemps médecin de l'artillerie avant d'être nommé le 18 avril 1672 premier médecin du dauphin ; Louis XIV lui donna en 1672, et confirma en 1679, le privilège de la Gazette de France, journal créé par son père. A son sujet, lire cet article),
• - de noble homme Nicolas Pescheval premier chirurgien de la Reyne (premier chirurgien de la reine régente, il était de ceux qui pratiquèrent l'autopsie de Louis XIII) ,
• - de noble homme Jehan Gault Seigneur de la Vienne, avocat en Parlement,
• - de Me Jean Durand procureur en Parlement,
• - de noble homme Jean Leroy chirurgien ordinaire du Roy (sans doute le père d'Alexandre conseiller et chirurgien du Roi témoin au mariage Quentin-Poisson en 1676) ,
• - de noble homme Gratien d'Espelette premier valet de chambre de Son Eminence (demeurant en l'hôtel du cardinal Mazarin rue Neuve-des-Petits-Champs, paroisse Saint-Eustache),
• - de Me Jean Mestayer chirurgien ordinaire de Son Eminence,
• - de noble homme Denys Lesage apothicaire de la Grande Ecurie du Roy,
• - de noble homme N... Silvestre valet de Chambre de Son Eminence et
• - de Mathieu Berterau bourgeois de Paris, tous amis dudit futur époux.

Et de la part de la future épouse :

• - de Louis Baranjon son frère (Conseiller Secrétaire du Roy et audiencier en la Chancellerie de Paris),
les cousins
• - de Me Jean Guillemeau Conseiller Secrétaire du Roy et maître d'hôtel de Sa Majesté, cousin ( fils de Jacques, chirurgien et médecin de Charles IX et Henri IV ; il était aussi trésorier de l'argenterie du roi et épousa Claude Bodinet, sœur du suivant),
• - de Me Sébastien Bodinet aussi Conseiller et maître d'hôtel du Roy, (conseiller du roi, auditeur en sa chambre des comptes ; il était le neveu de Marie Bodinet, épouse de François Baranjon)
• - de noble homme Jacques Guillemeau (il succéda à son père Jean -cité plus haut- dans sa charge de secrétaire du roi),
• - de Jacques Bodinet, Ecuyer, Seigneur du Fresnay (-le-Buffard ; frère de Sébastien, déjà cité, il fut assassiné en 1669),
• - de Me Claude Dauvergne notaire au Châtelet (il était déjà témoin allié au mariage des parents du marié en 1620 ; il fut "notaire et gardenottes du Roy au Chatelet de Paris" de 1612 à 1660 carrefour du pont St-Michel ; il possédait une partie des boucheries de l'Apport de Paris et du cimetière Saint-Jean ; sa succession, qui était en déséhence, fut attribuée aux filles du duc de Mortemart par brevet signé du roi en avril 1665),
• - de Me Martin Dufresnoy apothicaire et encore eschevin de la Ville de Paris (il fut reçu maître apothicaire en 1613, échevin en 1644 et consul en 1646), tous cousins,
les amis
• - de Messire André Cébéret, Seigneur du Grand Boullaye Conseiller du Roy en ses Conseils et commissaire général de la Marine (il demeurait aussi rue de l'arbre sec et épousa en 1643 Hélène de Mesvilliers, veuve de Philippe Le Gangneux ; il fut secrétaire de Richelieu jusqu'en 1634 où il fut disgracié mais conserva sa charge de commissaire général de la Marine),
• - de noble homme      Bautru avocat au Conseil privé du Roy, allié (il doit s'agir de Bernard de Bautru, avocat au parlement et au conseil du roi, qui publia en octobre 1649 une des pièces les plus hardies et les plus insolentes de la Fronde qui s'appelle le Discours sur la députation du Parlement à M. le Prince de Condé, et qui lui valut la prison jusqu'à son élargissement. Cette affaire fit un bruit immense !),
• - de noble homme Robert du Pillet Conseiller Secrétaire du Roy,
• - de noble homme Charles Lagault avocat en Parlement,
• - de Nicolas Johannes Sieur du Portail (mort en 1663, il était bailli de Saint-Denis en France, avocat au Parlement de Paris, un des principaux libellistes du cardinal de Retz tout au long de la Fronde ; il est l'auteur de L'histoire du temps,ou le véritable récit de ce qui s'est passé au Parlement depuis le mois d'aoust 1647 jusques au mois de novembre 1648 et le Discours sur la députation du parlement, à M. le prince de Condé) ,
• - de noble homme Guillaume Flaman (Flamen) apothicaire et valet de Chambre du Roy et
• - de noble Maurice Aubert Chirurgien de la Reyne d'Angleterre (déjà cité comme témoin ami au mariage des parents du marié en 1620 ; seigneur de Bouillé-Théval, bourgeois de Paris, premier chirurgien 1622-1625 d'Henriette-Marie de France, sœur de Louis XIII, épouse du roi Charles 1er Stuart en 1625), tous amis de ladite future épouse.

Ont reconu et confessé avoir fait et accordé entre eux le traité de mariage dont douaire, clauses et conditions qui ensuivent.

On retrouve ensuite les articles habituels d'un contrat de mariage, mais il faut noter les précisions suivantes :
Les époux seront en communauté de biens suivant la coutume de Paris.
Les parents de l'épouse lui donnent la somme de 10 000 livres tournois en deniers comptants. Son père remet au futur mari sa charge d'apothicaire ordinaire du roi, ainsi que sa charge d'apothicaire de la Petite écurie de S.M., charges dont il a démissionné en sa faveur. Ces charges représentent la somme de 24 000 livres et le futur épous s'engage à verser à son beau-père le quart des gages de ces charges, sa vie durant.
Le futur époux prévoit un douaire de 12 000 de rente à la future épouse.

Suivent les clauses et conditions, ci-après transcrites par Mme Giselle Ollivier en 2007, en conservant l'orthographe de l'époque :

"Cest asseavoir que ledict Sieur Baranjon et sa femme ont promis et promettent bailler et donner par nom et loy de mariage ladicte Marie Baranjon leur fille audict Sieur Poisson qui de sa part promect aussy la prendre pour sa femme et légitime espouze icelluy mariage faire solempniser entre eux en face de Nostre Mère Saincte Esglise et sous la Lueur d'Icelle dans le plus brief temps que faire se pourra et qu'il sera advisé et délibéré entre eux, leurs dicts parents et amys et si Dieu et Nostre dicte Mère Saincte Esglise sy consentant et accordant, seront les futurs espoux ungs et commungs en tous biens meubles et conquests immeubles suivant la coustume de ceste Ville, Prévosté et Vicomté de Paris au désir de laquelle leur communauté sera réglée et régye encore que les futurs espoux alassent demeurer ou fissent acquisitions soubz autres conttraires contraires ausquelles les partyes ont desrogé et renoncé. Ne seront tenus des dettes et ypotecques l'un de l'autre faictes et deues auparavant la célébration dudict futur mariage. Ainsy si aucunes se trouvent seront payées et acquittées par et sur les biens d'icelluy qui les aura faictes et contractées.

En faveur duquel futur mariage, lesdicts Sieur Baranjon et sa femme, père et mère de ladicte future espouze promectent bailler et donner audicts futurs espoux dans la baille de leurs espouzailles la somme de dix mil livres tournois en deniers comptants et oultre ce, ledict Sieur Baranjon en faveur du mesme mariage a déjà fourny et dellivré audict futur espoux deux démissions remplyes de son nom et en sa faveur l'une de sa charge d'apotticquaire ordinaire du Roy à laquelle icelle dicte somme est annexée et l'autre d'apotticquaire de la Petite Escurye de Sa Majesté promettant ledit Sieur Baranjon en cas qu'il soit besoin de luy fournir sa démission de ladicte charge des sommes toutes fois et quand qu'il appartiendra.

En conséquence desquelles démissions ledict Poisson a esté aggréé et pourvu ainsy qu'il le recognoist dans ladicte charge d'apotticquaire et vallet de chambre ordinaire du Roy et se fera aggréer et pourvoir en icelle de la Petite Escurye ainsy quand bon luy semblera.

Et ce, pour et moyennant la somme de vingt-quatre mil livres tournois et à la réserve toutesfois que font lesdicts Sieur Baranjon et sa femme, père et mère de ladicte future espouse, du quart des gages, fruicts et droicts desdictes charges pour et pendant la vie dudict Sieur Baranjon père d'icelle future espouse ou dudict futur espoux, lequel pourra néantmoing disposer de l'office d'apotticquaire de la Petite Escurye ainsy qu'il advisera, sans s'arrester à la susdicte réserve, en considération de laquelle et pour récompenser lesdicts futurs espoux d'icelle, afin qu'ils ayent utilement et entièrement lesdictes vingt-quatre mil livres, ledict futur espoux retiendra par ses mains trois cens trente trois livres six sols huit deniers tournois par chacune année sur ledict quart desdicts gages, droicts et fruicts dont il aura à compter de bonne foy audict Sieur Baranjon père de ladicte future espouze. Desquelles sommes de dix mil livres tournois d'une part et vingt-quatre mil livres d'autre part, faisant en tout trente-quatre mil livres tournois, entrera dix mil livres tournois en la communauté et le surplus montant vingt-quatre mil livres demeurera propre à ladicte future espouze et aux siens de son côté et ligne.

Ledict Sieur futur espoux a doué et doue ladicte future espouze de la somme de douze mil livres de rentes en cas quil n'y ayt enfant vivant et en cas qu'il y ayt enfant de mil livres tournois seullement de rente de douaire préfix par chacun an qui sera propre aux enfants dudict futur mariage suivant ladicte coustume de Paris et duquel elle demeurera saisie du jour du decedz dudict futur espoux sans estre tenue le demander en justice à lanvie de prendre générallement sur tous les biens meuble et immeubles quelconques présents et advenir d'icelluy futur espoux, qu'il en a dès à présent obligé et ypotecqué à cette fin.

Le survivant desdicts futurs espoux prendra par préciput réciprogue des meubles de la communauté jusques à la somme de quatre mille livres tournois suivant la prisée de l'inventaire sans avoir ny nouvelle prisée ou ladicte somme en deniers, au choix dudict survivant. Sera loisible à ladicte future espouze, aux enfants qui naisteront dudict future mariage et auxdicts père et mère d'icelle future espouze de renoncer à ladicte future communauté, ce faisant reprendre et remporter franchement et quictement tout ce que ladicte future espouze aura porté audict mariage et tout ce que pendant icelluy luy sera advenu et eschu par succession, donation et autrement tant en meubles qu'immeubles, mesme icelle future espouze si elle survit, son douaire et préciput cy dessus, sans qu'ils soient tenus de payer aucune debte ni ypotecque de ladicte communauté encore et que ladicte future espouze y eut parlé se fust obligée ou esté condampnée dont ledict futur espoux et ses héritiers seront tenus les acquicter et indempniser pour laquelle indempnité ils auront leur ypotecque sur les biens dudict futur espoux du jour du présent contract de mariage.

Si constant ledict futur mariage, il est vendu ou eschangé, rachesté ou autrement alliéné quelques biens propres à l'un ou l'autre dedicts futurs espoux, le remploy en.sera faict en autres héritages où rentes pour sortir pareille nature en propre à icelluy ou icelle à qui auront appartenu lesdicts biens vendus, eschangés, racheptés ou autrement alliénés.

Et si au jour de la dissolution dudict mariage, ledict remploy ne se trouvait faict, il se reprendra sur la masse de ladicte communauté si elle suffit, sinon ce qui s'en deffauldra à l'esgard de ladicte future espouze, sur les propres et autres biens dudict futur espoux, pour leguel remploy, ladicte future espouze ou ses héritiers auront pareillement leur ypotecque sur les biens dudict futur espoux du jour dudict présent contrat de mariage.

Et advenant le deceds de l'un ou l'autre des père et mère de ladicte future espouze, le survivant de sesdicts père et mère jouira en ususfruict de tous les biens du prédescédé sans que le survivant puisse estre obligé à aulcun compte ny partage. Et en cas que ledict survivant fusse obligé de rendre compte ou faire partage, seront les trente-quatre mil livres tournois cy dessus desclarées inspectées et comptées entièrement sur la part que lesdicts futurs espoux pourront prestendre en la succession d'icelluy des père et mère qui prédescédera à la charge toutesfois que pareille condition sera acordée pour les autres enfants en les pourvoyant par mariages ou autrement.

Car ainsy le tout a esté convenu et accordé entre lesdictes partyes en faisant et passant ces présentes, promettant et obligeant chacun en droict soy renonceant de part et d'autre.

Faict et passé à Paris, seavoir à l'esgard de Leurs Majestés, de Son Eminence, desdicts de Lionne, de Bautru, Abbé de St Vallery, Evesque de Constances et Dame de Villedame, au Pallais Cardinal.

Et pour les autres par lesdicts comparant en la maison desdicts Sieur et Dame Baranjon en laquelle ils sont demeurant en la susdicte rue de l'Arbre Secq.

L'an mil six cens quarante sept le sixiesme jour de may après midy et ont signé ces présentes".