Au nom de Dieu, amen, moi Owen-mac-Teige Ô Mahony de Knockavota dans le comté de Kerry, gentilhomme etc., fais en public mon présent dernier testament, ce 28 mars l'an de Notre-Seigneur 1734, de la manière suivante.
Premièrement, le lègue mon corps à la terre, et recommande mon âme à Dieu, attendant par la Passion et les mérites de mon béni Rédempteur de jouir de la vie éternelle.
Deuxièmement je veux et désire que mon exécuteur, ci-après nommé, vende et dispose de tous mes biens, meubles et immeubles de quelques nature ou espèce quelconque, et de payer sur la somme ou les sommes provenant de la dite vente, toutes mes dépenses funèbres, et toutes mes justes dettes, et qu'après avoir payé les dites dettes, de la manière suivante, à savoir ; je veux et ordonne que la somme de six cents livres sterlings, pour mon obéissant et chèrement aimé fils Barthélemy Ô Mahony [le médecin du Roi], actuellement demeurant dans la ville de Paris dans le royaume de France, outre ce que son éducation m'a coûté. Je veux et ordonne de la même manière, la somme de trois cents livres sterlings pour ma chérie fille Marie Ô Mahony, autrement Duun, outre la dot que je lui ai donnée à son mariage. Je lègue et laisse à Michel Ô Mahony, mon second fils [père de Barthélemy], tout le reste et résidu de mes biens de ce monde de quelque nature et espèce qu'ils soient.